martes, 25 de septiembre de 2012

Dato Curioso: Groserías en Japonés

Hola grandisímos @#$%& de la €&@# jejejeje sólo bromeo ^^. Como ya vieron en el título de la entrada (o post, como lo quieran llamar) hoy les enseñaré, fuera de las lecciones de japonés, algo que a muchos de seguro les interesa y es aprender a echar la madre (como decimos 'ofender' vulgarmente en Colombia) en japonés.

Pensaba dejar esto para una lección de japonés pero sé que no cualquiera sabe leer kana (ya que en las lecciones de japonés estoy dejando de usar alfabeto romano). Así que este post va para todos los lectores en general y no sólo a quienes leen las lecciones.

La gente en Japón es muy educada y no suelta palabrotas deliberadamente como nosotros los hispano hablantes (Lo admito, yo también soy de lo más grosero). En el libro 'Japonés en viñetas', Marc Bernabé dice que si un japonés un día cualquiera sale del trabajo o escuela y nota que han robado su bicicleta o auto, lo que la mayoría diría es '信じられない!' (Shinjirarenai!) que significa algo como '¡No me lo puedo creer!' y uno que otro tal vez diga 'クソ!' (Kuso) o sea '¡Mierda!' pero muuuy pocos en realidad.

A diferencia de nuestro idioma, el cual tiene un sinfín de vulgaridades que incluso todavía se siguen inventando y varían además según el país, región. etc...etc; el japonés posee muy pocas de ellas y como dije es muy raro escucharlas de la boca de los nativos. Podría apostarte que puedes contar las palabrotas que escuchas en una semana entera con los dedos de la mano.

Bueno después de tanta verborrea mía pasemos a lo que nos interesa. Las groserías:


  • 馬鹿 (Baka): Tonto, imbécil. Se puede utilizar como prefijo de un sustantivo para darle un sentido de 'Maldito X' o 'X de mierda'.
  • 馬鹿者 (Bakamono): Igual a 'Baka'
  • 馬鹿野郎 (Bakayarou): Cabrón, imbécil.
  • 馬鹿にする (Baka ni suru): Tomar del pelo, burlarse.
  • 馬鹿を言う (Baka to iu): Decir estupideces.
  • 馬鹿馬鹿しい (Bakabakashii): Absurdo, ridículo, disparate, sin sentido.
  • 阿呆 (Ahou): Igual a 'Baka'
  • ドジ (Doji): Estúpido, descuidado.
  • ブス (Busu): Fea, bruja. Es el peor insulto que se le puede hacer a una mujer.
  • うるせえ (Urusee): ¡Cállate!, ruidoso.
  • 糞 (Kuso): Mierda, heces, ¡Carajo! También se puede usar como prefijo igual que 'Baka' para darle un sentido muy similar. Ej: 糞猫 (Kusoneko): ¡Gato de mierda! / ¡Maldito gato!
  • くそったれ (Kusottare): Imbécil, estúpido.
  • 糞食らえ (Kusokurae): ¡Vete a la mierda!
  • 下手糞 (Hetakuso): Inútil, torpe.
  • 屑 (Kuzu): Desperdicio, escoria.
  • 畜生 (Chikushou): ¡Maldición!, ¡Maldito!
  • 気持ち悪い (Kimochiwarui): Repugnante, desagradable.
  • 気色悪い (Kishokuwarui): Igual que 'Kimochiwarui'.
  • 化け物 (Bakemono): Monstruo, engendro, espectro.
  • タコ (Tako): Pervertido, asqueroso, 'pulpo'.
  • 間抜け (Manuke): Estúpido, tonto, necio, imbécil.
  • 変体 (Hentai): Igual que 'Tako'.
Y eso es todo, espero que les haya gustado y una vez más les agradezco a todos por el apoyo que ha sido increíble últimamente. No siendo más se despide aquí 'Ichimoku Ren' quien les dice じゃあね!