¡Hola que tal! Esta es la segunda parte de la lección 2 (Jiko Shoukai - Presentación Personal).
Bueno en la primera lección nos quedamos en como presentarnos diciendo nuestro nombre y oficio, en esta aprenderemos como decir de donde venimos y que edad tenemos.
Países
Para decir de donde vienes debes saber como se dice tu país en japonés. Aquí les dejo algunos países, si quieren saber más países me pueden dejar un comentario preguntando:
México: Mekishiko
España: Supein
Colombia: Koronbia
Chile: Chiri
Argentina: Aruzenchin
Ecuador: Ecuadoru
Venezuela: Benezuera
Brasil: Burajiru
Perú: Peru-
Panamá: Panama
EEUU: Amerika
Bolivia: Boribia
Cuba: Kyu-ba
Nicaragua: Nikaragua
El Salvador: Eru Sarubadoru
Uruguay: Uruguai
Paraguay: Paraguai
Guatemala: Guatemara
Puerto Rico: Pueruto Rico
Costa Rica: Kosuta Rica
República Dominicana: Dominika Kyouwakoku
Japón: Nihon
China: Chuugoku
Corea: Kankoku
Francia: Furansu
Italia: Itaria
Inglaterra: Igirisu
Alemania: Doitsu
Rusia: Roshia
Australia: O-sutoraria
NOTA: Los guiones son alargamientos y solo se usan para extranjerismos (En este caso los nombres de los países).
Si soy de España digo:
Watashi + wa + supeinjin + desu
Yo + Partícula de sujeto + (Nombre de País)jin + ser
Yo soy español.
La terminación jin significa persona y se coloca al frente del nombre del país para indicar nacionalidad. Otra manera de decirlo es:
Watashi + wa + Supein + no + shusshin + desu
Yo + Partícula de sujeto + (Nombre de país) + Partícula de pertenencia + origen + ser
Yo soy de España (Yo soy de originario de España)
Números
Y ahora, para decir tu edad obviamente hay que aprender los números:
1 Ichi
2 Ni
3 San
4 Yon/Shi
5 Go
6 Roku
7 Nana/Shichi
8 Hachi
9 Kyuu
10 Juu
Para decir los números a partir del 10 colocamos las decenas y luego las unidades así:
11: Decenas 1, Unidades 1: Juuichi (No hay que especificar que es una decena: Ichijuuichi <-- Mal)
12: Decenas 1, Unidades 2: Juuni
20: Decenas 2, Unidades 0: Nijuu
23: Decenas 2, Unidades 3: Nijuusan
30: Decenas 3, Unidades 0: Sanjuu
34: Decenas 3, Unidades 4: Sanjuuyon
40: Decenas 4, Unidades 0: Yonjuu
45: Decenas 4, Unidades 5: Yonjuugo
..Y así sucesivamente hasta:
99: Decenas 9, Unidades 9: Kyuujuukyuu
100: Hyaku
Entonces para decir números a partir de 100 decimos primero las centenas, luego las decenas, y por último las unidades así:
100: Centenas 1, Decenas 0, Unidades 0: Hyaku
101: Centenas 1, Decenas 0, Unidades 1: Hyakuichi
111: Centenas 1, Decenas 1, Unidades 1: Hyakujuuichi
125: Centenas 1, Decenas 2, Unidades 5: Hyakunijuugo
199: Centenas 1, Decenas 9, Unidades 9: Hyakukyuujuukyuu
200: Centenas 2, Decenas 0, Unidades 0: Nihyaku
300: Centenas 3, Decenas 0, Unidades 0: Sanbyaku (Excepción de pronunciación)
400: Centenas 4, Decenas 0, Unidades 0: Yonhyaku
500: Centenas 5, Decenas 0, Unidades 0: Gohyaku
600: Centenas 6, Decenas 0, Unidades 0: Roppyaku (Excepción de pronunciación)
700: Centenas 7, Decenas 0, Unidades 0: Nanahyaku
800: Centenas 8, Decenas 0, Unidades 0: Roppyaku (Excepción de pronunciación)
900: Centenas 9, Decenas 0, Unidades 0: Kyuuhyaku
1000: Sen.
Bueno, dudo que alguno de ustedes exceda los 100 años pero igual es bueno aprender como formar los números al menos hasta el mil.
En fin, si tienes 18 años (p.e.), para decir tu edad formamos la frase así:
Watashi + wa + 18 (Juuhachi) + sai + desu
Yo + Partícula de sujeto + (Número de años) + años + ser
Yo tengo 18 años
Se utiliza el verbo ser también para indicar tu edad al igual que en inglés (I am 18). La única excepción a la hora de indicar la edad es el número 20, se pronuncia Hatachi (Watashi wa Hatachi sai desu).
Y ya para terminar la presentación personal decimos "Douzo yoroshiku onegaishimasu" que significa: Fue un gusto conocerte.
Bueno ahora les dejaré unos cuantos números para que los aprendan a decir en japonés:
32, 46, 78, 96, 105, 698, 243, 857, 483, 354, 999.
En cuanto a pronunciación...
...Las sílbas 'kya', 'kyu', 'kyo', 'mya', 'myu', 'myo', 'nya', 'nyu', 'nyo', 'rya', 'ryu', 'ryo', 'hya', 'hyu' y 'hyo' se pronuncian como si la 'y' fuera i latina, al igual que las sílabas 'ya', 'yu' y 'yo'.
...Las palabras que tienen un guión, por ejemplo: O-sutoraria, se pronuncian con un alargamiento. Sólo se utiliza con extranjerismos.
...Cuando vemos una consonante doble (a excepción de la 'n') se corta súbitamente la sílaba anterior y luego se pronuncua la otra con fuerza (sin que afecte la pronunciación misma).
...En el caso de la 's' o 'sh', si tiene doble consonante (por ejemplo: shusshin) se pronuncia larga y no se corta.
...Para las sílabas 'ja' y 'ji', se pronuncia como si la 'j' fuera 'y', como en yoyo.
Bien, eso sería todo por esta lección, practiquen mucho el hiragana y la gramática. Si quieren pueden dejarme dejarme un comentario con su presentación personal y lo revisaré para ustedes. またね!
