domingo, 27 de mayo de 2012

Dato Curioso: Himno de Japón

El himno nacional de Japón "Kima Ga Yo" es uno de los más cortos del mundo (sólo una estrofa). La letra del himno fue sacada de un poema 'waka' (Poesía japonesa) antiguo y la música compuesta en 1880. La canción fue el himno nacional no oficial desde dicho año pero sólo fue adoptado legalmente de 1999 (13 años hasta hoy).

Partitura del Himno:



Después de la Segunda Mundial el himno recibió fuertes críticas por su letra debido a que se suponía que tenía cierta asociación con el militarismo y se refería al emperador como un dios.

Letra del Himno:

Romaji
Kimigayo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
Español
Que su reinado, señor,
dure mil generaciones,
ocho mil generaciones
hasta que los guijarros
se hagan rocas
y de ellas brote el musgo.
Hiragana
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
Letra oficial
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで